秀徳　SHUTOKU

いつも思うんだけど、なんで日本人の記者がメジャーリーグの記事を書くときこうも間違いが多いのだろうか。

---------------------------------------------------
先発全員の２４安打！　アスレチックス４連勝
by MAJOR.JP編集部

アスレチックスは初回に３点を先制すれば、序盤から打線が爆発し、ジャイアンツの先発ブレット・トムコ投手を３回持たずにノックアウトするなど、５回までに１６点を奪った。特にこの日はマーク・スウィシャー右翼手が４回に７号２ラン、５回にも８号２ランを放つなど５打数３安打、キャリア最多の４打点の大活躍を見せている。

---------------------------------------------------

確かに今日は勝ちました。それも１６－０で。４連勝。すごいね。前にも書いたけど、Crosbyが戻ってから打線がつながるようになり、それに加えてSwisherも５月１日の捕球時による壁激突の怪我からCrosbyとほぼ同時期に復帰。下位打順ながらいつもいいときに打つので打線に厚みが増すようになった。その反面、今年はKieltyが絶好調なので、生え抜きのByrnesと立場が逆転。Byrnesは控えになることが多くなった。これだけ他の選手の活躍が目立つとByrnesはだんだんと目立たなくなり、年棒に見合った活躍をしてないということで今シーズン終わったらトレードに出されるんじゃないかなぁ。ちょっと心配です。さて、本題に戻る。誰だよ、マーク・スウィシャーって？？？そんな選手、A'sにいないよ。Nick Swisherでしょ？それに、もし他の外野手とごっちゃになっているんだったら、Mark Kotsayでしょ？なんでこの２人の名前をごっちゃにするかね？？？記事を書く前にちゃんとRosterで名前を確認してください。



今でも覚えているよ。壁に激突したとき、すごい鈍い音がした。


昨日紹介した通り、これがNick Swisher。


これがMark Kotsay。

間違えんなよ！！


ステッカー貼ってやろうか？？えっ！記者さんよ！！