Wednesday, December 29, 2004
Good Luck
朝のくそ忙しいときに、突然、Good Luckって日本語でなんて言うのと聞かれた。思わずブチ切れだったけど、なんて言うんだろうね？だって、Good LuckはGood Luckでしょう。へたに日本語に訳すと「よい幸運を」か？？？そんなの話したらヘンだし、意訳して「幸運をお祈りします」なんて言ってもやっぱりピンと 来ないさ。
結局、Good Luckはグッドラックだ!!で切り抜けた。
結局、Good Luckはグッドラックだ!!で切り抜けた。
# posted by ExcelVir @ 8:22 AM 
